deutsch    english    francais    italian

Gestore del sito web

KBT GmbH
Haberstr. 46
42551 Velbert / GERMANIA

Telefono: (+49) 2051 80542-25
Fax:        (+49) 2051 80542-10
E-Mail: info@feuerwehrtueren.de

Amministratore con diritto di rappresentanza:
Horst Lückmann

Tribunale di iscrizione al registro delle imprese: Tribunale di Wuppertal
Numero di registrazione: HRB 22482

Codice di partita IVA ai sensi del § 27 a della legge tedesca relativa all’imposta sulla cifra d’affari: DE 268680580

Responsabile dei contenuti ai sensi del § 5 della legge tedesca sui media audiovisivi (TMG) / § 55 cap. 2 RStV: Horst Lückmann (indirizzo vedi sopra)

Mi oppongo all'utilizzo dei dati qui pubblicati:

Nous interdisons formellement à quiconque d'utiliser les coordonnées publiées dans le cadre de l'obligation de mentions légales à des fins d'envois publicitaires et d'informations non expressément demandés. Les exploitants du site se réservent expressément le droit d'engager des actions en justice en cas d'envois publicitaires non sollicités, par exemple par courrier électronique indésirable.

Webdesign / Realizzazione:

Katja Maiworm
Webdesign e Office Service

Foto:

© KBT GmbH, © Josef Lentner GmbH
Base header homepage: © Bluelight - Fotolia.com

Copyright:

I contenuti e le opere creati dai gestori del sito in queste pagine sono soggetti al diritto d'autore tedesco. La duplicazione, l'editing, la distribuzione e qualsiasi tipo di utilizzo al di fuori dei limiti della legge sul copyright richiedono il consenso scritto del rispettivo autore o creatore. I download e le copie di questo sito sono consentiti solo per uso privato e non commerciale. Nella misura in cui i contenuti di questo sito non sono stati creati dal gestore, i diritti d'autore di terzi sono rispettati. In particolare, i contenuti di terzi sono contrassegnati come tali. Se doveste comunque venire a conoscenza di una violazione del copyright, vi preghiamo di informarci di conseguenza. Non appena veniamo a conoscenza di tali violazioni, rimuoveremo immediatamente tali contenuti.


Dichiarazione sulla protezione dei dati:

I. Organo responsabile ai sensi della legge sulla protezione dei dati:

Organo responsabile ai sensi del regolamento di base sulla protezione dei dati e di altre leggi nazionali in materia di protezione dei dati degli Stati membri, nonché di altre normative sulla protezione dei dati:

KBT GmbH, Haberstr. 46, 42551 Velbert, Germania
Telefono (+49) 2051 80542-25, E-Mail: info@feuerwehrtueren.de
Internet: www.feuerwehrtueren.de

II. informativa generale sul trattamento dei dati

1. ambito del trattamento dei dati personali

Raccogliamo e utilizziamo i dati personali dei nostri utenti solo nella misura in cui ciò sia necessario per fornire un sito web funzionale, nonché i nostri contenuti e servizi. La raccolta e l'utilizzo dei dati personali dei nostri utenti avviene regolarmente solo con il loro consenso. Un'eccezione si applica nei casi in cui non sia possibile ottenere il consenso preventivo per motivi reali e il trattamento dei dati sia consentito dalla legge.

2. base giuridica per il trattamento dei dati personali

Se per il trattamento dei dati personali otteniamo il consenso della persona interessata, la base giuridica è l'art. 6 cpv. 1 lett. a OPAn (Ordinanza sulla protezione dei dati).
Per il trattamento dei dati personali necessari all'esecuzione di un contratto di cui la persona interessata è parte, la base giuridica è l'art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO. Ciò vale anche per le operazioni di trattamento necessarie all'esecuzione di misure precontrattuali. Nella misura in cui il trattamento dei dati personali è necessario per adempiere un obbligo legale cui è soggetta la nostra azienda, la base giuridica è costituita dall'art. 6 cpv. 1 lett. c DSGVO. Qualora gli interessi vitali della persona interessata o di un'altra persona fisica richiedano il trattamento di dati personali, la base giuridica è costituita dall'articolo 6, paragrafo 1, lettera d), del DSGVO. Se il trattamento è necessario per la salvaguardia di un interesse legittimo della nostra azienda o di terzi e se gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali della persona interessata non prevalgono sul primo, la base giuridica del trattamento è l'art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO.

3. cancellazione e archiviazione dei dati

I dati personali dell'interessato vengono cancellati o bloccati non appena viene meno lo scopo per il quale sono stati conservati. Inoltre, i dati possono essere conservati se ciò è previsto dal legislatore europeo o nazionale in regolamenti, leggi o altre disposizioni dell'UE cui è soggetto il responsabile. I dati vengono inoltre bloccati o cancellati in caso di scadenza del termine di conservazione previsto dalle norme suddette, a meno che non sia necessaria un'ulteriore conservazione dei dati per la conclusione o l'esecuzione di un contratto.

III. messa a disposizione del sito web e creazione di file di log

1. descrizione e ambito del trattamento dei dati

Ogni volta che visitate il nostro sito web, il nostro sistema raccoglie automaticamente dati e informazioni dal sistema informatico del computer chiamante. Vengono raccolti i seguenti dati:

  • (1) Informazioni sul tipo di browser e sulla versione utilizzata
  • (2) Il sistema operativo dell'utente
  • (3) il fornitore di servizi Internet dell'utente
  • (4) l'indirizzo IP dell'utente
  • (5) Data e ora dell'accesso
  • (6) Siti web dai quali il sistema dell'utente raggiunge il nostro sito web

I dati vengono memorizzati anche nei file di log del nostro sistema. Non sono interessati gli indirizzi IP dell'utente o altri dati che consentono l'assegnazione dei dati a un utente. Questi dati non vengono memorizzati insieme ad altri dati personali dell'utente.

2. base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per la memorizzazione temporanea dei dati è l'art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO.

3. Finalità dell'elaborazione dei dati

La memorizzazione temporanea dell'indirizzo IP da parte del sistema è necessaria per consentire la consegna del sito Web al computer dell'utente. Per questo l'indirizzo IP dell'utente deve rimanere memorizzato per tutta la durata della sessione.
Anche il nostro legittimo interesse al trattamento dei dati ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO risiede in questi scopi.

4. Durata dello stoccaggio

I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per il raggiungimento dello scopo per il quale sono stati raccolti. Nel caso di raccolta di dati per la fornitura del sito web, questo è il caso quando la sessione si è conclusa.

5. possibilità di opposizione e di eliminazione

La raccolta di dati per la fornitura del sito web e la memorizzazione di dati in file di log è assolutamente necessaria per il funzionamento del sito web. Di conseguenza, non vi è alcuna possibilità di obiezione da parte dell'utilizzatore.

IV. Modulo di contatto e contatto e-mail

1. descrizione e ambito del trattamento dei dati

Sul nostro sito web è disponibile un modulo di contatto che può essere utilizzato per il contatto elettronico. Se un utente si avvale di questa possibilità, i dati immessi nella maschera di immissione vengono trasmessi e memorizzati. Questi dati sono:

Cognome, nome, via, codice postale, città, telefono, indirizzo e-mail, il tuo messaggio

Al momento dell'invio del messaggio vengono memorizzati anche i seguenti dati:

  • (1) L'indirizzo IP dell'utente
  • 2) Data e ora della registrazione

Per l'elaborazione dei dati nell'ambito del processo di invio si ottiene il consenso e si fa riferimento alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.

In alternativa, è possibile contattarci tramite l'indirizzo e-mail fornito. In questo caso, i dati personali dell'utente trasmessi via e-mail saranno memorizzati.

In questo contesto, i dati non saranno trasmessi a terzi. I dati vengono utilizzati esclusivamente per l'elaborazione della conversazione.

2. base giuridica per il trattamento dei dati

La base giuridica per il trattamento dei dati è l'art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO, se l'utente ha dato il suo consenso.

La base giuridica per il trattamento dei dati trasmessi nell'ambito dell'invio di un'e-mail è l'art. 6 cpv. 1 lett. f DSGVO. Se il contatto e-mail mira alla stipula di un contratto, la base giuridica supplementare per l'elaborazione è l'art. 6 exp. 1 lett. b DSGVO.

3. Finalità dell'elaborazione dei dati

L'elaborazione dei dati personali dalla maschera di immissione ci serve solo per il trattamento della creazione del contatto. In caso di contatto via e-mail, ciò costituisce anche il necessario interesse legittimo al trattamento dei dati.
Gli altri dati personali trattati durante il processo di invio servono a prevenire abusi del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici.

4. Durata dello stoccaggio

I dati saranno cancellati non appena non saranno più necessari per il raggiungimento dello scopo per il quale sono stati raccolti. Per i dati personali della maschera di inserimento del modulo di contatto e per quelli inviati via e-mail, ciò avviene al termine della rispettiva conversazione con l'utente. La conversazione si conclude quando dalle circostanze si evince che i fatti in questione sono stati definitivamente chiariti.

I dati personali aggiuntivi raccolti durante il processo di invio saranno cancellati al più tardi dopo sette giorni.

5. possibilità di opposizione e di eliminazione

L'utente ha la possibilità di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento. Se l'utente ci contatta via e-mail, può opporsi in qualsiasi momento alla memorizzazione dei suoi dati personali. In tal caso, la conversazione non può continuare.

Tutti i dati personali memorizzati durante il contatto con noi saranno cancellati in questo caso.

V. Diritti della persona interessata

In caso di trattamento di dati personali da parte vostra, siete interessati ai sensi della DSGVO e avete i seguenti diritti nei confronti della persona responsabile:

1. diritto all'informazione

Potete chiedere al responsabile di confermare se i dati personali che vi riguardano saranno trattati da noi. Se tale trattamento ha avuto luogo, è possibile richiedere le seguenti informazioni alla persona responsabile:

  • (1) le finalità per le quali i dati personali sono trattati;
  • (2) le categorie di dati personali oggetto di trattamento;
  • (3) i destinatari o le categorie di destinatari ai quali i dati personali che La riguardano sono stati o sono tuttora comunicati;
  • (4) la durata prevista del trattamento dei dati personali che La riguardano o, qualora non sia possibile ottenere informazioni specifiche in merito, i criteri per la determinazione del periodo di trattamento;
  • (5) l'esistenza di un diritto di rettifica o cancellazione dei dati personali che la riguardano, di una limitazione del trattamento da parte del responsabile del trattamento o di un diritto di opposizione a tale trattamento;
  • 6) l'esistenza di un diritto di ricorso presso un'autorità di controllo;
  • 7) qualsiasi informazione disponibile sull'origine dei dati se i dati personali non sono raccolti presso l'interessato;
  • (8) l'esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la definizione di profili ai sensi dell'art. 22 cpv. 1 e 4 DSGVO e - almeno in questi casi - di informazioni significative sulla logica, la portata e gli effetti previsti di tale trattamento per la persona interessata.

L'utente ha il diritto di richiedere informazioni sul trasferimento dei dati personali che lo riguardano a un paese terzo o a un'organizzazione internazionale. In questo contesto potete chiedere di essere informati delle garanzie adeguate ai sensi dell'art. 46 DSGVO in relazione alla trasmissione.

2. il diritto alla rettifica

Lei ha diritto di rettifica e/o di integrazione nei confronti del titolare del trattamento se i dati personali trattati che la riguardano non sono corretti o sono incompleti. La persona responsabile effettua la correzione senza indugio.

3. diritto alla limitazione del trattamento

Alle seguenti condizioni, l'utente può richiedere che il trattamento dei dati personali che lo riguardano sia limitato:

  • (1) se l'utente contesta l'accuratezza dei dati personali che lo riguardano per un periodo di tempo tale da consentire al responsabile del trattamento di verificare l'accuratezza dei dati personali;
  • (2) il trattamento è illegale e l'utente si rifiuta di cancellare i dati personali e chiede invece che l'uso dei dati personali sia limitato;
  • (3) il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali per le finalità del trattamento, ma ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere un'azione legale, oppure
  • (4) se avete sollevato un'obiezione al trattamento ai sensi dell'art. 21 cpv. 1 ODSGVO e non è stato ancora possibile stabilire se i motivi legittimi della persona responsabile siano superiori a quelli della persona responsabile.

Se il trattamento dei dati personali che La riguardano è stato limitato, tali dati possono essere trattati - oltre che per essere memorizzati - solo con il Suo consenso o allo scopo di far valere, esercitare o difendere diritti o proteggere diritti di un'altra persona fisica o giuridica o per un interesse pubblico rilevante dell'Unione o di uno Stato membro.
Se la restrizione di trattamento è stata limitata in base alle condizioni di cui sopra, la persona responsabile ne informerà l'utente prima di eliminarla.

4. diritto di recesso
a) Obbligo di cancellazione

Potete chiedere al responsabile del trattamento di cancellare senza indugio i dati personali che vi riguardano e il responsabile del trattamento è tenuto a cancellare senza indugio tali dati se si verifica una delle seguenti circostanze:

  • (1) I dati personali che La riguardano non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.
  • (2) Lei revoca il consenso su cui si basa il trattamento ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. a o dell'art. 9 cpv. 2 lett. a DSGVO e non sussiste alcun altro fondamento giuridico per il trattamento.
  • (3) Lei solleva un'opposizione al trattamento ai sensi dell'art. 21 cpv. 1 ODG e non sussiste alcun motivo imperativo legittimo per il trattamento, oppure solleva un'opposizione al trattamento ai sensi dell'art. 21 cpv. 2 ODG.
  • (4) I dati personali che La riguardano sono stati trattati in modo illecito.
  • (5) La cancellazione dei dati personali che la riguardano è necessaria per adempiere a un obbligo legale previsto dal diritto dell'Unione o dal diritto degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento.
  • (6) I dati personali che vi riguardano sono stati raccolti in relazione ai servizi della società dell'informazione offerti ai sensi dell'art. 8 cpv. 1 DSGVO.
b) Informazioni a terzi

Se il responsabile del trattamento ha reso pubblici i dati personali che vi riguardano e deve cancellarli ai sensi dell'art. 17 cpv. 1 DSGVO, deve adottare misure adeguate, anche di natura tecnica, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, per informare gli incaricati del trattamento dei dati personali che voi, in qualità di interessati, avete richiesto la cancellazione di tutti i link a tali dati personali o di copie o repliche di tali dati.

c) Eccezioni

Il diritto di recesso non sussiste nella misura in cui il trattamento è necessario.

  • (1) esercitare la libertà di espressione e di informazione;
  • 2) per l'esecuzione di obblighi giuridici derivanti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetto il responsabile del trattamento o per l'esecuzione di una missione di interesse pubblico o dell'esercizio di pubblici poteri conferita a quest'ultimo;
  • (3) per motivi di interesse pubblico nel settore della sanità pubblica ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 lett. h e i e dell'art. 9 cpv. 3 DSGVO;
  • (4) a fini di archiviazione nell'interesse pubblico, a fini di ricerca scientifica o storica o a fini statistici ai sensi dell'art. 89 cpv. 1 DSGVO, nella misura in cui la legge di cui alla lett. a) possa rendere impossibile o pregiudicare gravemente il raggiungimento degli scopi del trattamento, oppure
  • (5) far valere, esercitare o difendere un'azione legale.
5. diritto all'informazione

Se avete esercitato il vostro diritto di correggere, cancellare o limitare il trattamento, il responsabile del trattamento è tenuto a informare tutti i destinatari ai quali sono stati comunicati i dati personali che vi riguardano di questa correzione o cancellazione o limitazione del trattamento, a meno che ciò non si riveli impossibile o richieda uno sforzo sproporzionato.
La persona responsabile ha il diritto di essere informata di tali destinatari.

6. diritto alla trasferibilità dei dati

Hai il diritto di ricevere i dati personali che ti riguardano che hai fornito al responsabile in un formato strutturato, comune e leggibile meccanicamente. Inoltre, Lei ha il diritto di trasmettere tali dati a un'altra persona responsabile senza ostruzionismo da parte della persona responsabile a cui i dati personali sono stati forniti, a condizione che

  • (1) il trattamento si basa sull'autorizzazione ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. a DSGVO o dell'art. 9 cpv. 2 lett. a DSGVO o su un contratto ai sensi dell'art. 6 cpv. 1 lett. b DSGVO e
  • 2) il trattamento è effettuato con modalità automatizzate.

Nell'esercizio di tale diritto, l'utente ha anche il diritto di richiedere che i dati personali che lo riguardano siano trasferiti direttamente da un responsabile del trattamento a un altro, nella misura in cui ciò sia tecnicamente fattibile. Le libertà e i diritti di altre persone non devono essere pregiudicati da ciò.

Il diritto alla trasferibilità non si applica al trattamento dei dati personali necessari all'esercizio di una funzione di interesse pubblico o dell'autorità di controllo conferita al responsabile del trattamento.

7. diritto di opposizione

L'utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per ragioni legate alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera e) o f), del regolamento DSBER; ciò vale anche per la profilazione basata su queste disposizioni. Il titolare del trattamento non tratta più i dati personali che lo riguardano, a meno che non dimostri di avere validi motivi per la loro tutela, che prevalgono sui suoi interessi, diritti e libertà, o che il trattamento sia finalizzato all'affermazione, all'esercizio o alla difesa di diritti legali.

Se i dati personali che vi riguardano sono trattati per finalità di marketing diretto, avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei dati personali che vi riguardano ai fini di tale pubblicità; ciò vale anche per la profilazione, nella misura in cui è associata a tale marketing diretto. In caso di opposizione al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali che la riguardano non saranno più trattati per tali finalità. Avete la possibilità di esercitare il vostro diritto di opposizione in relazione all'uso dei servizi della società dell'informazione mediante procedure automatizzate che utilizzano specifiche tecniche, nonostante la direttiva 2002/58/CE.

8. Diritto di revoca della dichiarazione di consenso sulla protezione dei dati

Avete il diritto di revocare in qualsiasi momento la dichiarazione di consenso sulla protezione dei dati. La revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato sulla base dello stesso fino al momento della revoca.

9. decisione automatizzata in casi individuali, compresa la definizione di profili

Avete il diritto di non essere soggetti a una decisione basata esclusivamente su un trattamento automatizzato - compresa la profilazione - che abbia effetti giuridici nei vostri confronti o che vi danneggi in modo significativo e simile. Ciò non si applica se la decisione

  • (1) è necessario per la conclusione o l'esecuzione di un contratto tra il contraente e la persona responsabile,
  • 2) la legislazione dell'Unione o degli Stati membri cui è soggetta la persona responsabile è ammissibile e contiene misure appropriate per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi di detta persona; oppure
  • (3) con il Suo esplicito consenso.

Queste decisioni non possono tuttavia basarsi su categorie particolari di dati personali ai sensi dell'art. 9 cpv. 1 ODSGVO, a meno che non si applichi l'art. 9 cpv. 2 lett. a o g ODSGVO e non siano state adottate misure adeguate per proteggere i vostri diritti e libertà e i vostri interessi legittimi. 5. Nei casi di cui ai paragrafi 1 e 3, la persona responsabile adotta misure ragionevoli per salvaguardare i diritti, le libertà e gli interessi legittimi dei passeggeri, tra cui almeno il diritto di ottenere l'intervento di una persona da parte della persona responsabile, di prendere posizione e di impugnare la decisione.

10. diritto di ricorso presso un'autorità di vigilanza

Fatti salvi altri ricorsi amministrativi o giudiziari, avete il diritto di ricorrere a un'autorità di controllo, in particolare nello Stato membro in cui soggiornate, lavorate o sospettate di violare la legge, se ritenete che il trattamento dei dati personali che vi riguardano sia contrario al DSGVO. L'autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo informa il denunciante dello stato e dei risultati del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78 del DSGVO.

Font Google

Questo sito web utilizza i cosiddetti font web forniti da Google ( https://fonts.google.com/ ) per visualizzare i font. A tale scopo, il browser carica il font Web richiesto nella cache del browser quando si visita il nostro sito Web. Ciò è necessario affinché il vostro browser possa visualizzare anche una rappresentazione otticamente migliore dei nostri testi. Se il browser non supporta Google Web Fonts o se le impostazioni del browser impediscono l'accesso a Google Web Fonts, il testo verrà visualizzato con un carattere predefinito.
È possibile che il vostro indirizzo IP e altre informazioni relative all'utilizzo di Google Web Fonts vengano trasmessi ai server di Google negli Stati Uniti. L'informativa sulla privacy di Google contiene informazioni su come Google utilizza ed elabora i dati: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Mappe Google

Questo sito web utilizza il servizio mappe Google Maps nella pagina dei contatti. Il fornitore è Google Inc, 1600 Anfiteatro Parkway Mountain View, CA 94043, USA. L'indirizzo IP dell'utente può essere elaborato per utilizzare le funzioni di Google Maps. Queste informazioni vengono di solito trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e memorizzate in tale paese. Non abbiamo alcuna influenza su questa trasmissione di dati.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo e l'elaborazione dei dati da parte di Google consultare la dichiarazione sulla protezione dei dati di Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.